La storia di H.Upmann – una vittima innocente della politica mondiale

La storia di H.Upmann Comincia con una storia di successo che non ha eguali. La famiglia Upmann ha fatto tutto bene: visione d’insieme, disciplina e passione. Ma a volte il destino è implacabile e anche le aziende più di successo finiscono per cadere nelle vicende della politica mondiale. La storia di H.Upmann è un esempio perfetto di come successo economico e circostanze globali siano strettamente connesse.

Questo articolo è apparso per la prima volta il 21.10.2025 ed è stato aggiornato il 05.03.2026 – abbiamo riaperto il documento, lo abbiamo completato e aggiornato.

Cos’è Origin Of Cigar?

Come è iniziato tutto

Nel 1839 Hermann Upmann emigrò a Cuba. In origine era originario di Bielefeld. Per lungo tempo si diceva che la famiglia provenisse da Brema. Tuttavia, Hermann Upmann si trasferì a Brema solo dopo il suo ritorno in Germania.

Fino ad oggi non è chiaro cosa sia questo misterioso oggetto. „H“ che significa davanti al nome. Alcune fonti ipotizzano che possa significare Hermanos (in spagnolo per "fratelli"). Tuttavia, è molto più probabile che H sia l'abbreviazione del nome di famiglia. Hermann, il fondatore del marchio, È così.

Hermann Dietrich Upmann nacque nel 1816 ed era figlio di un orologiaio e di un commerciante. All'età di 23 anni emigrò a Cuba. In passato aveva conseguito una formazione commerciale a Bielefeld. «Senza mezzi propri», fondò un negozio di sigari a L'Avana, in Calle San Miguel, n. 85.

Il fondatore del marchio H.Upmann: Hermann Dietrich Upmann (1816-1894), originario di Bielefeld. / Fonte: Wikipedia

L'inizio di una dinastia della sigaretta

In effetti, nell'ottobre del 1844, Hermann Upmann fece registrare la sua marca di sigari. Finora, era già molto riuscito come produttore di sigari e aveva acquisito una vasta conoscenza riguardo ai sigari e soprattutto al tabacco.

Aveva già portato suo fratello August a Havana poco dopo. Nel 1848 Hermann sposò la Bremer Wilhelmine Amalie Gravenhorst. Anche lei venne a vivere con lui a Havana, ma morì poco più di un anno dopo per febbre gialla, come molti altri che erano arrivati nella regione caraibica. Sicuramente un duro colpo. Nel 1852 Hermann Upmann tornò definitivamente in Germania. A Brema entrò come socio nel commercio Gudewill e divenne in seguito proprietario unico. Morì molto ricco nel 1894.

La prima e ancora molto piccola fabbrica della marca H.Upmann si trovava dal 1844 sulla Calle San Miguel No.85 nel quartiere Centro Habana di Havana. Poco dopo si aggiunsero altre fabbriche.

A differenza delle precedenti ricostruzioni, i fratelli Hermann e August Upmann non gestivano personalmente una banca a L’Avana. Questo compito furono invece i loro discendenti, i figli del fratello Wilhelm. A partire dagli anni «60, essi presero in affitto il negozio di sigari e fondarono anche una banca chiamata »Upmann & Co.» a L’Avana, con la quale ebbero molto successo.

Molte famiglie si dedicavano alla produzione di H.Upmann; queste sigarette erano note e apprezzate per la qualità dei loro ingredienti e per la qualità del tabacco utilizzato. Una costante nella produzione di H.Upmann era la possibilità di personalizzare la confezione. La storia di H.Upmann.

Lo stemma aziendale della marca H.Upmann. Dal 2003 al 2011 era appeso all'edificio in Calle 23, poi continuò a esistere con la marca.

L'ascesa e la caduta

Nel 1891 nacque una nuova grande fabbrica per oltre 200 lavoratori – amabilmente chiamata „La Madama“Come detto. Tutto è andato perfettamente finché il destino non ha fatto capolino di nuovo: nel 1922 la Upmann Bank, che all’epoca era considerata la banca più importante di Cuba, ha dovuto dichiarare fallimento. Anche la fabbrica e la produzione di sigari sono state coinvolte in questo vortice.

La maggior parte delle fonti riporta che la causa di questa insolvenza risiedeva nel fatto che durante la Prima guerra mondiale, nel 1917, le aziende tedesche a Cuba furono inserite su una lista nera degli Stati Uniti. Così anche la Upmann Bank di L’Avana. Tuttavia, questo non fu il vero motivo del fallimento.

All’inizio del XX secolo, sotto la gestione di società nordamericane, si registrò un significativo aumento della produzione di zucchero. Allo stesso tempo, il prezzo del prodotto aumentò vertiginosamente, scatenando poco dopo la fine della Prima guerra mondiale una furiosa corsa agli investimenti. La «bolla dello zucchero» esplose nel 1920; quasi tutte le banche cubane divennero insolvente e furono chiuse.

Anche la Upmann Bank aveva investito in zucchero. Il patrimonio della banca era stimato in 12 milioni di dollari; i debiti erano di 9 milioni. Ora i proprietari di allora, Hermann e Albert Upmann, volevano liquidare i debiti dovuti dal loro patrimonio personale (garanzie presso la Deutsche Bank di Londra). Ciò non fu possibile, poiché il governo britannico aveva confiscato tutti i beni posseduti da cittadini tedeschi. La banca dovette chiudere i battenti; la cancellazione dal registro delle imprese avvenne nel giugno del 1922. Un tragico capitolo della storia della Germania La storia di H.Upmann.

Nella fabbrica H.Upmann „La Madama“ le sigarette della marca H.Upmann venivano prodotte dal 1890 circa sull’Avenida Carlos III. Foto: William Gill: “Havana Cigars”, L’Avana, Cuba 1910

Salvezza grazie a Frankau e nuovo inizio

L'importatore di sigari britannico J. Frankau & Co. ha acquisito i diritti di marchio e voleva portare avanti la tradizione. Gli esperti Fratelli Solaún Le sigarette venivano prodotte con licenza – ma senza il successo iniziale. Nel 1936/37 il contratto terminò e la licenza passò a Menéndez Garcia & Co. oltre.

Questo fu un punto di svolta. Alonso Menéndez e José Garcia – i due uomini dietro Montecristo – hanno assunto e fatto H.Upmann Di nuovo in grande forma. La distribuzione è andata a gonfie vele: Montecristo attraverso „John Hunter Morris & Elkan Company“, H.Upmann ancora attraverso „J. Frankau & Co.“. Entrambe le marche si sono rafforzate reciprocamente – una sinergia tra qualità e fiducia che ha dato i suoi frutti. La storia di H.Upmann ha conferito un nuovo splendore.

Nella Calle Virtudes venivano prodotti i sigari della marca H.Upmann dal 1937 al 1944. Anche le marche Montecristo, Particulares ed El Patio venivano prodotte qui in quel periodo. In seguito fu un magazzino di tabacco.

Gli anni d'oro

Tra il 1937 e il 1944 Menéndez & Garcia stabilirono la loro produzione nella Calle Virtudes n. 609. Secondo l'atto notarile del 1940, oltre a H.Upmann, vi erano anche Montecristo, Persone fisiche e El Patio Realizzati – marchi che hanno plasmato la cultura della sigaretta cubana.

Ma già nel 1944/45 si effettuò il trasferimento nella Calle Amistad, n. 407–409, Perché il locale non era più sufficiente. Questa fabbrica rimase fino al 2003 la sede delle sigarette H.Upmann – un’epoca impressionante nella storia della marca. La storia di H.Upmann, che ancora oggi risuona.

La fabbrica H.Upmann sulla Calle Amistad 407, ancora oggi in funzione. Qui furono prodotti i sigari dal 1944 al 2003.

Rivoluzione e inizio di una nuova era

Negli ultimi anni '50 era H.Upmann Il maggiore esportatore di sigari di Cuba. Anche durante la rivoluzione la fabbrica continuò a produrre senza interruzione – un simbolo di stabilità in tempi di incertezza e una prova del fatto che la rivoluzione è stata un successo. La storia di H.Upmann È strettamente legato alla storia di Cuba.

Nel 1961, dopo la vittoria della rivoluzione, la famiglia Menéndez lasciò l'isola. La fabbrica fu statalizzata, ma il marchio sopravvisse e rimase un elemento importante del mondo delle sigarette cubane. Questo nuovo inizio segnò un altro capitolo della storia della marca. La storia di H.Upmann, che racconta di adattamento e sopravvivenza.

Il corridoio della ex manifattura. Il patio è coperto, le finestre si affacciano sul cortile interno.

Nuova casa nel Vedado e oltre

Nel 2003 la produzione si trasferì in un edificio sulla Calle 23 nel quartiere Vedado – originariamente l’antica Particulares-Manufaktur Risale al 1927. Più di 600 operai lì realizzavano le sigarette H.Upmann con la massima precisione e passione.

Ma nel 2011 l'edificio è stato chiuso a causa di danni al tetto. Da allora è vuoto. La produzione è proseguita – nella Calle Belascoain, n. 852, l'ex casa della Romeo y Julieta-Manufaktur. Anche questo trasferimento è stato parte di una lunga e ricca storia. La storia di H.Upmann, che era sempre caratterizzata dalla continuità e dalla qualità.

Nel 2003 la marca H.Upmann si trasferì sulla Calle 23 (nel quartiere Vedado di Havana le strade hanno numeri, non nomi). Anche prima di questo, questa era una fabbrica di sigari, da qui provenivano i primi Montecristo.

Qualità senza compromessi

Nonostante tutte le sfide, H.Upmann Non ha mai perso la sua popolarità. Il marchio rimane ancora oggi un simbolo di persistenza e qualità. Ogni sigaro H.Upmann porta impresso il La storia di H.Upmann nel suo complesso – dalle prime fabbriche a L’Avana alle moderne strutture produttive di oggi.

Il marchio ha resistito alle crisi economiche, alle guerre e alle rivoluzioni – e rimane comunque ciò che è sempre stato: una affascinante e innocente saga di successo nella storia della sigaretta. Nessun altro esempio dimostra così chiaramente come un marchio possa sopravvivere nel tempo come il marchio Davidoff. La storia di H.Upmann.

Questo cartello sulla facciata del palazzo presenta il nome ufficiale della manifattura.

Qui trovate la H.Upmann Manufaktur

Nel caso in cui la cartella Live non funzioni, Per maggiori informazioni sulla H.Upmann Manufaktur cliccare qui.

Crediti fotografici

• Claudia Puszkar
• Hermann Dietrich Upmann, Wikipedia
• Fabbrica H.Upmann „La Madama“: William Gill: “Havana Cigars”, L’Avana, Cuba 1910

Curato per voi

Sito esterno: H.Upmann su Wikipedia.de e Percorsi urbani di Bielefeld (PDF)

In Origin Of Cigar: La affascinante storia della Cohiba – Leggende e miti della sigaretta più famosa del mondo

Documentario sulle storiche fabbriche di Habanos

In questo film le loro storie – e i loro veri volti – vengono rivelate senza compromessi. Questo è molto più di un documentario: è un viaggio nella psiche di Cuba. 

Cosa avete nei vostri armadi?

Alcuni capitoli della storia della sigaretta sono ancora presenti Scatole, archivi o collezioni private nascoste. Possiedi Documenti, documenti o informazioni su marchi di sigari cubani? O conoscete Fonti, Quali informazioni potrebbero essere utili nella ricerca storica? Allora scriveteci una e-mail. Claudia Puszkar sarà contattato personalmente per discutere tutto il resto con voi. Insieme possiamo Ripartire dai racconti perduti. 👉 admin@origin-of-cigar.com

Nuovi nella cultura dei sigari cubani? O molto esperti?

FAQ – Leggi le domande frequenti

Aprire il glossario delle sigarette cubane

Chi è dietro Origin Of Cigar?

Chi siamo e come contattarci → Per favore cliccate qui

Foto H.Upmann Galerie

Se non vedete la galleria fotografica, Per vedere la galleria fotografica di H.Upmann cliccare qui

Importante fonte per la revisione del 05.03.26

Margrit Schulte Beerbühl, Barbara Frey / La sigaretta H.Upmann – Hermann Dietrich Upmann di Bielefeld e la creazione di un marchio mondiale, a cura di Johannes Altenberend e Reinhard Vogelsang (a cura di): “Investigazione – Comprendere – Comunicare”. Festeggiamento per il 100° anniversario del rapporto annuale dell’Associazione Storica per la Grafschaft Ravensberg, Bielefeld 2015

Informazioni sulle fonti

• Min Ron Nee:
  • “Un'enciclopedia illustrata dei sigari post-rivoluzionari di L'Avana” / Hong Kong 2003, ISBN: 978-3980930826

• Istituto di Ricerca del Tabacco di Cuba:
  • „Il mondo dei Habanos“ / L'Avana 2013, ISBN: 978-959-7212-08-9

• Adriano Martínez Rius:
  • “Habano il Re” / Barcellona 1998, ISBN: 84-930387-1-7

• Adriano Martinez Rius:
  • “Le ”Grandi Fabbriche di Habano” / Barcellona 2005, ISBN: 84-609-4024-1

• Orlando Quiroga:
  • “El Habano al rojo vivo” / L'Avana del 2002

• Enzo A. Infante:
  • “Havana Cigars 1817-1960” / Neptune City 1997

• Eumelio Espino:
  • “El Habano – Dal semeio al puro in 539 passaggi” / Madrid 2019, ISBN: 978-84-09-07091-6

• Alexander Groom:
  • “El Habano Moderno” / Helios House Press 2022, ISBN: 978-911683-05-6

---

Siete qui:

---

h. upmann, marchio di sigari fondato nel 1844